归来[安娜·卡列尼娜]_127
————
这场和之前所熟悉的舞会等场合截然不同的沙龙给安娜留下了非常深刻，也非常愉快的印象。接下来她应邀又陆续出席了几次沙龙，认识了更多新的朋友。
和年长的维阿多夫妇以及当代文化界著名人士的交往，令安娜感觉仿佛打开了一个新世界的大门，收获匪浅。她和维阿多夫妇也成为忘年之交。此前一直有些抑郁的情绪，终于彻底得到缓解。
直到十二月初的一天，她收到了来自卡列宁的一封电报。
他在电报里告诉她，自己将于几天后周四晚上10点回到彼得堡的家中。
安娜给他回了一封电报，表示很高兴得到他的消息，期待他的归来。
转眼就是周四，天又下起了雪。
这座空旷的大房子，因为男主人离开，已经冷清了一个多月。只在谢廖沙回来的那两天，才能听得到一些笑声和咯噔咯噔跑动的脚步声。知道男主人今晚就要回来，家里的仆人十分高兴，在管家伊万诺维奇的指挥下，地板、楼梯、壁炉，每一个角落的灰尘都被擦得干干净净，壁炉里生了暖暖的火，一切准备就绪，只等男主人的归来。
非常巧，今天恰好也是波琳娜女士五十岁的生日。维阿多先生为她在寓所里举办了一个小型的生日庆祝会，只邀请一些密友参加。
安娜在早两天，也收到了请柬。
她考虑了下。六点钟的时候，带了一束鲜花和精心包裹的糖果，在管家略微带了点不满的目光中，坐了马车去往维阿多夫妇的寓所。
按照她对卡列宁的了解，他是个时间观念非常精准的人。一般情况下，他在电报里说晚上10点到，那就应该会在这个时间点回来，左右相差不大。
她对维阿多夫妇非常敬重。对方既然邀请她参加夫人的生日聚会了，她自然不可能拒绝。
按照她的计划，她逗留两个小时左右，在八点多的时候告辞回家，到家最多九点，这样就不会错过卡列宁回来的时间。
安娜抵达维阿多夫妇的寓所，送上自己准备的鲜花糖果和诚挚祝福，八点，在维阿多夫妇联袂为客人献上一段钢琴伴奏二重唱后，她向维阿多夫妇诚恳致歉，表示外出一个多月的丈夫今晚迟些时候会回来，她想提前告辞，好回家迎接丈夫的归来。
“哦亲爱的！你怎么不早说！”波琳娜女士立刻说道，“当然是迎接外出归来的丈夫比较重要了！你赶紧回去吧！你的花和祝福我都已经收到了，非常感谢你今晚的到来。”
在波琳娜女士和霍尔的陪伴下，安娜出了寓所的大门。
“那么我先走了。再见，祝您永远这么美丽健康，维阿多夫人。再见，卢卡斯先生，谢谢您今晚的照顾。”
安娜和他们告别后，上了马车，朝着家的方向而去。
雪越下越大。大约半个小时后，九点不到的光景，她到家的时候，地上积雪已经堆得能没过脚踝了。
门口的灯亮着，安娜靠近家门口的时候，看到老门房卡比东诺奇站在门口，东张西望的样子。
马车停了下来，车门打开，安娜下车时，对着跑过来迎接自己的老门房说道：“卡比东诺奇，天这么冷，你为什么不进去呢？”
“哦夫人！你可算回来了！”老门房仿佛松了口气，接过她的帽子和雨伞，压低声音说道，“老爷早就回来了！您没在家，他看来来好像有点失望呢。”
安娜愣了愣，哦了声，急忙匆匆往里走去。
☆、chapter
———
安娜先没换衣服，而是直接上了二楼，推开书房的门。
果然,卡列宁就在里头。
他正站在书架前,低头翻一本仿佛刚从。听到开门动静，他扭头，见安娜现身在门口,眼睛一亮，脸上露出笑容，把书插了回去后，转过身。
“阿列克谢！我不知道你会提早回来,希望你不要生我的气！”
安娜朝他快步走去，急忙道歉,“非常抱歉,我以为你要十点钟到家的。恰好今晚是我最近刚认识的一位女士的生日,所以我过去参加了她的生日聚会。原本计划早点回来，这样就能赶上你回家的时间……”
“亲爱的安娜,”卡列宁迎到她面前，握住她带了点凉意的手，带到自己唇边吻了吻后，用自己温暖的手心包覆住她的手，“我很失望，”他半认真，半开玩笑地说道，“让我失望的是，我的妻子在和我离别一个多月后见面时，第一句话不是告诉我她很想我，而是向我道歉……”
“哦，阿列克谢！”
这场和之前所熟悉的舞会等场合截然不同的沙龙给安娜留下了非常深刻，也非常愉快的印象。接下来她应邀又陆续出席了几次沙龙，认识了更多新的朋友。
和年长的维阿多夫妇以及当代文化界著名人士的交往，令安娜感觉仿佛打开了一个新世界的大门，收获匪浅。她和维阿多夫妇也成为忘年之交。此前一直有些抑郁的情绪，终于彻底得到缓解。
直到十二月初的一天，她收到了来自卡列宁的一封电报。
他在电报里告诉她，自己将于几天后周四晚上10点回到彼得堡的家中。
安娜给他回了一封电报，表示很高兴得到他的消息，期待他的归来。
转眼就是周四，天又下起了雪。
这座空旷的大房子，因为男主人离开，已经冷清了一个多月。只在谢廖沙回来的那两天，才能听得到一些笑声和咯噔咯噔跑动的脚步声。知道男主人今晚就要回来，家里的仆人十分高兴，在管家伊万诺维奇的指挥下，地板、楼梯、壁炉，每一个角落的灰尘都被擦得干干净净，壁炉里生了暖暖的火，一切准备就绪，只等男主人的归来。
非常巧，今天恰好也是波琳娜女士五十岁的生日。维阿多先生为她在寓所里举办了一个小型的生日庆祝会，只邀请一些密友参加。
安娜在早两天，也收到了请柬。
她考虑了下。六点钟的时候，带了一束鲜花和精心包裹的糖果，在管家略微带了点不满的目光中，坐了马车去往维阿多夫妇的寓所。
按照她对卡列宁的了解，他是个时间观念非常精准的人。一般情况下，他在电报里说晚上10点到，那就应该会在这个时间点回来，左右相差不大。
她对维阿多夫妇非常敬重。对方既然邀请她参加夫人的生日聚会了，她自然不可能拒绝。
按照她的计划，她逗留两个小时左右，在八点多的时候告辞回家，到家最多九点，这样就不会错过卡列宁回来的时间。
安娜抵达维阿多夫妇的寓所，送上自己准备的鲜花糖果和诚挚祝福，八点，在维阿多夫妇联袂为客人献上一段钢琴伴奏二重唱后，她向维阿多夫妇诚恳致歉，表示外出一个多月的丈夫今晚迟些时候会回来，她想提前告辞，好回家迎接丈夫的归来。
“哦亲爱的！你怎么不早说！”波琳娜女士立刻说道，“当然是迎接外出归来的丈夫比较重要了！你赶紧回去吧！你的花和祝福我都已经收到了，非常感谢你今晚的到来。”
在波琳娜女士和霍尔的陪伴下，安娜出了寓所的大门。
“那么我先走了。再见，祝您永远这么美丽健康，维阿多夫人。再见，卢卡斯先生，谢谢您今晚的照顾。”
安娜和他们告别后，上了马车，朝着家的方向而去。
雪越下越大。大约半个小时后，九点不到的光景，她到家的时候，地上积雪已经堆得能没过脚踝了。
门口的灯亮着，安娜靠近家门口的时候，看到老门房卡比东诺奇站在门口，东张西望的样子。
马车停了下来，车门打开，安娜下车时，对着跑过来迎接自己的老门房说道：“卡比东诺奇，天这么冷，你为什么不进去呢？”
“哦夫人！你可算回来了！”老门房仿佛松了口气，接过她的帽子和雨伞，压低声音说道，“老爷早就回来了！您没在家，他看来来好像有点失望呢。”
安娜愣了愣，哦了声，急忙匆匆往里走去。
☆、chapter
———
安娜先没换衣服，而是直接上了二楼，推开书房的门。
果然,卡列宁就在里头。
他正站在书架前,低头翻一本仿佛刚从。听到开门动静，他扭头，见安娜现身在门口,眼睛一亮，脸上露出笑容，把书插了回去后，转过身。
“阿列克谢！我不知道你会提早回来,希望你不要生我的气！”
安娜朝他快步走去，急忙道歉,“非常抱歉,我以为你要十点钟到家的。恰好今晚是我最近刚认识的一位女士的生日,所以我过去参加了她的生日聚会。原本计划早点回来，这样就能赶上你回家的时间……”
“亲爱的安娜,”卡列宁迎到她面前，握住她带了点凉意的手，带到自己唇边吻了吻后，用自己温暖的手心包覆住她的手，“我很失望，”他半认真，半开玩笑地说道，“让我失望的是，我的妻子在和我离别一个多月后见面时，第一句话不是告诉我她很想我，而是向我道歉……”
“哦，阿列克谢！”