归来[安娜·卡列尼娜]_125
她朝安娜略微弯了弯腰,提起裙摆,转身朝里走去。
那个名叫弗拉基米尔的军官从里出来迎接她,朝站在远处的安娜再次鞠了个躬后,护着娜塔莎进去,两人的背影消失在了大厅的门口。
安娜在原地站了许久。忽然觉得意兴阑珊,再也提不起任何回到那个衣香鬓影的大厅里的兴致。
甚至没有和主人告辞,她直接转身,离开了这个地方。
☆、chapter
那天之后,安娜就没怎么再在各种聚会上露面了。
她本就不热衷于这些。之前不过是出于一种义务感,这才把它当做工作般地去完成。
因为这件事,现在象是找到了个无视的借口。
安娜自己也知道,把不去参加这些聚会和娜塔莎的事连起来,实在有点牵强。
两者并没有因果关系。
但她不想勉强自己了。
她知道不可能一直这样下去,但至少现在是这样的——就算卡列宁知道了会有所不满,她现在就是不想再勉强自己。
对于收到的各种邀请函,她一律用身体不适作为借口进行婉拒。
谢廖沙回家的周末,她陪着他一起度过。谢廖沙去学校后,她就一个人在家里,埋头开始自己新的创作。
没有足够的能力去改变身边的人和事,但能让笔下的世界如自己所愿的那样铺展开来,这让她感到心平气静。之前因为各种不快而积压在心里的不宁情绪,仿佛也渐渐得到了些释放。
大约十来天后的某个下午,安娜接待了一位来到彼得堡的拜访者,出版商伏尔古耶夫。
在讨论完关于她的小说的事情后,对方十分愉快地说道:“安娜,我有一个好消息要告诉你,波琳娜·维阿多女士于一周前从巴黎来到彼得堡了。”
安娜愣了下。就在她猜测,这位维阿多女士是否自己的旧日相识时,伏尔古耶夫仿佛看出了她的茫然,惊讶地问:“怎么,难道你竟然没听说过她的名?”
从他的语气,安娜感觉到,他口中的这位维阿多女士,似乎是给非常有名的女人,但与自己应该没什么关系,于是含糊地应:“我好像知道……”
“哦对的,你不了解也正常,维阿多女士现在快五十岁了,在她名声最鼎盛的时候,你还是个孩子呢——”
安娜笑道:“那么她是谁?”
伏尔古耶夫显然非常乐于和她谈话,于是滔滔不绝地说了起来。
据他介绍,波琳娜女士是当代享誉欧洲的著名歌唱家和悲剧表演艺术家。年轻时曾跟随李斯特学习钢琴,她的音乐才华也得到了肖邦、勃拉姆斯、柴可夫斯基这些音乐大师的赞赏。在她艺术生涯最为鼎盛的时期,她的崇拜者遍布各地,在她来到俄国巡演的时候,为了得到一张她演出的门票,狂热的观众甚至会提早一夜到售票窗口等候买票,而在她表演完毕后,献上的鲜花会将整个后台休息室埋没。当今沙皇亚历山大二世也是她的狂热崇拜者,两人私交不错。后来随了年龄增大,她渐渐退出了舞台。这些年,大多数时间,她都随丈夫隐居在法国巴黎的郊外。
“波琳娜女士有无数的爱慕者,当然,最叫大家津津乐道的,自然就是享誉俄国文坛的伊凡·屠格涅夫了。我曾出版过他的书,我们是朋友。他年轻时就对波琳娜女士一见钟情,为了她,他这一辈子都保持着单身。单恋别人的妻子而献出一生,这可真是一个令人绝望的悲伤故事,是吧?不过叫人觉得安慰的是,屠格涅夫获得了维阿多夫妇的友谊,他们是好朋友,非常好的朋友。现在维阿多夫妇一道来了,在他们位于彼得堡的寓所里,将于明晚举办一场沙龙,到场的全都是著名的作家、音乐家、画家以及戏剧表演家。客人名单里,有画家阿黑·施埃费,随同维阿多夫妇一道来自巴黎的作家左拉,当然了,少不了我的朋友伊凡·屠格涅夫。”
“他们夫妇预计会在彼得堡停留一个月左右。在我的推荐下,波琳娜女士读了你的书,非常喜欢,想邀请你也参加明晚的沙龙。她认识不少著名作家,如果你们能成为朋友,对于你的名气将是一个不小的提升,哦对了,到时候,据说还会有一位美国出版人,他似乎有意引进一些优秀的欧洲作家作品到美国出版。如果谈得拢,不久的以后,在美国的市场里,或许也就能买到你的书了。安娜,我想你应该有兴趣去参加这个沙龙吧?”
自从遭遇女大公事件的意外惊魂后,安娜对于结交新朋友就变得异常谨慎。
但现在,对于这个沙龙,她确实有点感兴趣。
倒不是因为伏尔古耶夫所强调的那些好处,而是他提到的左拉和伊凡·屠格涅夫。
能有机会近距离接触到这些传说中的文学大师,安娜觉得十分期待。
她立刻就接受了邀请。
“好的,那么明晚我们再见。”出版商高兴地说道。
————
第二天的晚上,安娜和伏尔古耶夫一道抵达了维阿多夫妇的寓所,出现在女主人举办的沙龙上。
那个名叫弗拉基米尔的军官从里出来迎接她,朝站在远处的安娜再次鞠了个躬后,护着娜塔莎进去,两人的背影消失在了大厅的门口。
安娜在原地站了许久。忽然觉得意兴阑珊,再也提不起任何回到那个衣香鬓影的大厅里的兴致。
甚至没有和主人告辞,她直接转身,离开了这个地方。
☆、chapter
那天之后,安娜就没怎么再在各种聚会上露面了。
她本就不热衷于这些。之前不过是出于一种义务感,这才把它当做工作般地去完成。
因为这件事,现在象是找到了个无视的借口。
安娜自己也知道,把不去参加这些聚会和娜塔莎的事连起来,实在有点牵强。
两者并没有因果关系。
但她不想勉强自己了。
她知道不可能一直这样下去,但至少现在是这样的——就算卡列宁知道了会有所不满,她现在就是不想再勉强自己。
对于收到的各种邀请函,她一律用身体不适作为借口进行婉拒。
谢廖沙回家的周末,她陪着他一起度过。谢廖沙去学校后,她就一个人在家里,埋头开始自己新的创作。
没有足够的能力去改变身边的人和事,但能让笔下的世界如自己所愿的那样铺展开来,这让她感到心平气静。之前因为各种不快而积压在心里的不宁情绪,仿佛也渐渐得到了些释放。
大约十来天后的某个下午,安娜接待了一位来到彼得堡的拜访者,出版商伏尔古耶夫。
在讨论完关于她的小说的事情后,对方十分愉快地说道:“安娜,我有一个好消息要告诉你,波琳娜·维阿多女士于一周前从巴黎来到彼得堡了。”
安娜愣了下。就在她猜测,这位维阿多女士是否自己的旧日相识时,伏尔古耶夫仿佛看出了她的茫然,惊讶地问:“怎么,难道你竟然没听说过她的名?”
从他的语气,安娜感觉到,他口中的这位维阿多女士,似乎是给非常有名的女人,但与自己应该没什么关系,于是含糊地应:“我好像知道……”
“哦对的,你不了解也正常,维阿多女士现在快五十岁了,在她名声最鼎盛的时候,你还是个孩子呢——”
安娜笑道:“那么她是谁?”
伏尔古耶夫显然非常乐于和她谈话,于是滔滔不绝地说了起来。
据他介绍,波琳娜女士是当代享誉欧洲的著名歌唱家和悲剧表演艺术家。年轻时曾跟随李斯特学习钢琴,她的音乐才华也得到了肖邦、勃拉姆斯、柴可夫斯基这些音乐大师的赞赏。在她艺术生涯最为鼎盛的时期,她的崇拜者遍布各地,在她来到俄国巡演的时候,为了得到一张她演出的门票,狂热的观众甚至会提早一夜到售票窗口等候买票,而在她表演完毕后,献上的鲜花会将整个后台休息室埋没。当今沙皇亚历山大二世也是她的狂热崇拜者,两人私交不错。后来随了年龄增大,她渐渐退出了舞台。这些年,大多数时间,她都随丈夫隐居在法国巴黎的郊外。
“波琳娜女士有无数的爱慕者,当然,最叫大家津津乐道的,自然就是享誉俄国文坛的伊凡·屠格涅夫了。我曾出版过他的书,我们是朋友。他年轻时就对波琳娜女士一见钟情,为了她,他这一辈子都保持着单身。单恋别人的妻子而献出一生,这可真是一个令人绝望的悲伤故事,是吧?不过叫人觉得安慰的是,屠格涅夫获得了维阿多夫妇的友谊,他们是好朋友,非常好的朋友。现在维阿多夫妇一道来了,在他们位于彼得堡的寓所里,将于明晚举办一场沙龙,到场的全都是著名的作家、音乐家、画家以及戏剧表演家。客人名单里,有画家阿黑·施埃费,随同维阿多夫妇一道来自巴黎的作家左拉,当然了,少不了我的朋友伊凡·屠格涅夫。”
“他们夫妇预计会在彼得堡停留一个月左右。在我的推荐下,波琳娜女士读了你的书,非常喜欢,想邀请你也参加明晚的沙龙。她认识不少著名作家,如果你们能成为朋友,对于你的名气将是一个不小的提升,哦对了,到时候,据说还会有一位美国出版人,他似乎有意引进一些优秀的欧洲作家作品到美国出版。如果谈得拢,不久的以后,在美国的市场里,或许也就能买到你的书了。安娜,我想你应该有兴趣去参加这个沙龙吧?”
自从遭遇女大公事件的意外惊魂后,安娜对于结交新朋友就变得异常谨慎。
但现在,对于这个沙龙,她确实有点感兴趣。
倒不是因为伏尔古耶夫所强调的那些好处,而是他提到的左拉和伊凡·屠格涅夫。
能有机会近距离接触到这些传说中的文学大师,安娜觉得十分期待。
她立刻就接受了邀请。
“好的,那么明晚我们再见。”出版商高兴地说道。
————
第二天的晚上,安娜和伏尔古耶夫一道抵达了维阿多夫妇的寓所,出现在女主人举办的沙龙上。