第11章 美国人
胡杨很满意保机的伙食，缺了很久油水的肚子得到了充分的滋润。不过为了以防万一，胡杨还是在小方回去之前，开着车进了一趟城。
找了一家当地比较出名的中药铺，抓了两幅健脾胃助消化的中药。顺便也让坐堂的老中医给把了把脉，又开了几幅温补的药。大枣枸杞党参之类的全都有。
胡杨倒是不担心会没有地方熬药，偌大一个保机招待所，这种程度的服务肯定是没有问题的。
这一点也很快得到了保机招待所书记吴长林的确认。这是一个满脸笑容的中年人。背头圆脸身材圆润，非常热情的接待了胡杨。
胡杨手里拎着中药，有些不好意思的申请要一个走廊尽头的单间。自己喝中药的话，这味道还是尽量不要影响到太多人。
对这样合理的要求，吴长林书记没有任何迟疑的同意了。并且贴心的叫来服务员，接下了胡杨的中药，并且记下了服药的时间。到时间了就会煎好给他送到屋里。
胡杨十分真诚恳切的感谢了吴长林书记，然后就被找来的王意诚拖走。
午休时间快结束了，下午的工作就要开始了。王意诚看胡杨两手空空，有些意外的问：“你不用准备个笔和本子？”
胡杨一听也是一愣，说起来以他的记忆力来说还真是不用。虽然不如巅峰时期，半分钟内记住一张写满的a4纸，他还是能做得到的。
经他这么一说，胡杨也感觉自己两手空空好像不太好：
“要不....”
“要不你还是先用我的。”王诚意把他的交给了胡杨。
胡杨拿到手里一看，一支是英雄钢笔，还有一个是先进工作者的红本子。不错！
这次保机引进的是数控铣床。这对当时的国人来说，这简直就是传说中的东西。
王诚意他一个国内重点大学的高材生，连计算机都还没见过呢。所以这台数控铣床被安排在了一个几乎一尘不染的独立厂房里。
墙壁地面都有瓷砖，窗框也都是铝的。这在当时那都不能用奢华来形容，那简直就是奢侈。
刚走到门口，胡杨就又被拦住，手里被塞了一双鞋套....
没错，保机为数控铣床安排了一个无尘车间。入乡随俗的套上了鞋套之后，胡杨终与见到了那两个美国人。
年轻人那个叫迈克的个子很高，在人群中很容易找到。金发白肤的年轻人，脸上一直都有笑容，但看起来已经有些勉强。
这个年轻人应该受过良好的教育，但家境应该普通，可能还达不到中产。做出这种判断，除了衣着的细节之外，最重要的依据就是他脸上这笑容中露出的牙齿。
相交此时周围的国人，这口牙无疑很整齐很白，但胡杨看得出，他的牙医水平很普通，而且做牙齿矫正的年纪也很晚。
在八十年代的美国，医疗行业收入前三的专科分别是整容外科，牙科，胸外科。
在dna检测技术未普及之前，牙科记录就是一个人最重要的身份证明。不是每个人都会留下指纹记录，但几乎所有人都会有牙科记录。
牙医的水平不同，收费的差距也很大。高收入人群会选择的，都是有独立诊所的优秀牙科医生。而普通人只能负担得起社区医院或是公立医院的牙科。
这两个美国人很明显就是来自两个不同阶层。年纪比较大的凯文，明显就有一个更好的牙医。左侧臼齿明显就是一个高级的植入假体。而相比之下，马克嘴里那颗犬齿的假体就要便宜很多了。
胡杨径直走向马克，主动伸出右手打招呼：“你好，我是胡杨，是你们的新翻译。”
纯正的美式发音，让马克的眼前一亮，就连一旁正在解说的凯文也看向这边。从来到的中国之后，他们都还是第一次听到这么道地的东部口音。
听这么多天带着浓浓本地特色的英语，马克感觉自己都快不会正常说话了。
胡杨略显激动的握住胡杨的手：“您好，我是马克，你的英语说的真好，是留学生吗？”
胡杨微笑着回答：“我没有去过美国，但教我英语的老师曾经在ucla留学。”
马克感叹：“那一定是为睿智的长者。”
胡杨点头：“对，他曾经是。”
马克立刻把胡杨介绍给了凯文，流畅的对话让凯文的脸色也有了少许的松动。
胡杨拿出了笔和本子，毫不客气的那位叫潘娟的女老师，站在了距离美国专家最近的位置。
后者脸色一度变得通红，可能是因为羞愤。这种火线被换的情况，说到底还是自己业务水平不够造成。简单说，就是你不行。
“你不行”这事儿，对男女来说都不行。这种当面被打脸的事，在那个人们都还很要脸的时代，任何都会很受伤。没有立刻掩面哭泣飞奔而去，已经算是她很坚强了。
当然，还有一部分原因，是她想要亲眼看看这个替换掉自己的年轻人，是不是真的有比自己强。当然从心底里她是希望接下来整段垮掉，而她抱着手臂冷笑的站在一旁。
但很快她脸上的血色就褪去，因为她发现除了一开始还能听懂一点，再往后就根本听不懂三人在聊什么。
他们说的明明就是英语，但她的脑子就来不及处理这些词汇的意思。
这语法不对啊？这些词用的不对啊？这个介词....这个名词....他们为什么要说动物？
有了胡杨的参与，技术培训的过程明显流畅了很多，但其实进度并没有加快。
因为胡杨时不时就拖着两个美国人走到一旁以休息为名闲聊。王诚意一开始有些不解，后来胡杨悄悄让他组织来学习的工人师傅。在这个时候上机实操。
这种技术教学当然是有老师在场的实操，当然要比老师走了闭门造车来的好。
试想一下，一种是老师教完教材就闪人。另一种是让学生做点习题，他再挑挑毛病讲讲错题。哪种教学效果好。
虽说合同上是说要包教包会的，但实际上人家就只需要把手册上基础操作教完，就算完成合同了。手册上的东西有多基础，就连一个外行都清楚。
其实数控机床的操作胡杨还真不算陌生。一个人在国外执行任务，很多时候都需要自己动手制造装备。不敢说车钳铆铣焊样样精通，一般的东西还真难不倒他。
胡杨也上手弄了几下，下料上料调刀走刀，手脚并用也不慌不乱。虽然不至于说惊艳全场。但周围一众老师傅的眼光来说，至少能评个四级工。
别小看四级工，大工厂的四级铣工工资有将近五十块。比胡杨现在在机关做科员还要高。
人总是有群体认同的习惯，在胡杨小露了一手之后，他顺利的被工人师傅的群体接纳。
这个无尘车间里唯一没有认同胡杨的，就只剩下那位叫潘娟的大学女老师。专业上完全输给胡杨之后，她本想趁没人注意的时候悄悄溜走。
但胡杨早就交代王意诚注意她，不要让她离开。
胡杨的意思是，专家有两个人，而他自己最多只能应付技术教学的部分。如果还涉及到日常生活的部分，胡杨一个人的精力肯定是不够用的。
所以呢，胡杨的意思就是潘娟老师还要继续留下，帮助他分担日常生活部分的翻译工作。经过中午的事情之后，王意诚也觉得这是最好的解决方案。
听到王意诚的转述，潘娟老师的脸色终于恢复了正常。
说起来潘娟也挺委屈。自己一个北清外语系毕业的高材生，论业务能力真是全校数一数二。口语是她唯一的短板，而机械领域的专业名词她也更是完全没有接触过。
这项翻译工作她做不好，其实完全是在情理之中的。这件事的责任并不在她，但责任更不能归领导。但好在胡杨提议让她继续留下。
只要她继续留在这里做翻译，那她的面子也就一起留了下来。
一种结果是，灰头土脸的回到工作的大学，被领导和同事在背后议论。一种结果是，成功的完成组织交给自己的任务，带着荣誉回到大学继续任教。
这可是天堂和地狱的差别。
胡杨不知道潘娟会不会从此对自己心存感激。但至少在近期内，她应该不会继续撺掇自己的那位正在谈的朋友，继续给自己使绊子。
现在的情况是，胡杨要是有什么问题，她就又要自己顶上去。
一个下午的教学结束，胡杨已经把两个人的情况摸了七七八八，并成功的与马克成为了朋友。
至于凯文，胡杨并没有做这方面的努力。通过交谈了解，胡杨判断出这个人有轻微的种族主义倾向。
这种倾向在八十年代的美国精英白人阶层其实并不罕见。甚至可以说是这个阶层中的主流思想。
这种倾向并不只针对黑人或是其他有色人种。还包括大部分的从事蓝领工作的白人。
如果现在是在美国，估计凯文连手都不会和胡杨握。在他 眼里，胡杨只是一个口音让他感觉很熟悉的中国人。而整个中国在他眼里都是落后的。
找了一家当地比较出名的中药铺，抓了两幅健脾胃助消化的中药。顺便也让坐堂的老中医给把了把脉，又开了几幅温补的药。大枣枸杞党参之类的全都有。
胡杨倒是不担心会没有地方熬药，偌大一个保机招待所，这种程度的服务肯定是没有问题的。
这一点也很快得到了保机招待所书记吴长林的确认。这是一个满脸笑容的中年人。背头圆脸身材圆润，非常热情的接待了胡杨。
胡杨手里拎着中药，有些不好意思的申请要一个走廊尽头的单间。自己喝中药的话，这味道还是尽量不要影响到太多人。
对这样合理的要求，吴长林书记没有任何迟疑的同意了。并且贴心的叫来服务员，接下了胡杨的中药，并且记下了服药的时间。到时间了就会煎好给他送到屋里。
胡杨十分真诚恳切的感谢了吴长林书记，然后就被找来的王意诚拖走。
午休时间快结束了，下午的工作就要开始了。王意诚看胡杨两手空空，有些意外的问：“你不用准备个笔和本子？”
胡杨一听也是一愣，说起来以他的记忆力来说还真是不用。虽然不如巅峰时期，半分钟内记住一张写满的a4纸，他还是能做得到的。
经他这么一说，胡杨也感觉自己两手空空好像不太好：
“要不....”
“要不你还是先用我的。”王诚意把他的交给了胡杨。
胡杨拿到手里一看，一支是英雄钢笔，还有一个是先进工作者的红本子。不错！
这次保机引进的是数控铣床。这对当时的国人来说，这简直就是传说中的东西。
王诚意他一个国内重点大学的高材生，连计算机都还没见过呢。所以这台数控铣床被安排在了一个几乎一尘不染的独立厂房里。
墙壁地面都有瓷砖，窗框也都是铝的。这在当时那都不能用奢华来形容，那简直就是奢侈。
刚走到门口，胡杨就又被拦住，手里被塞了一双鞋套....
没错，保机为数控铣床安排了一个无尘车间。入乡随俗的套上了鞋套之后，胡杨终与见到了那两个美国人。
年轻人那个叫迈克的个子很高，在人群中很容易找到。金发白肤的年轻人，脸上一直都有笑容，但看起来已经有些勉强。
这个年轻人应该受过良好的教育，但家境应该普通，可能还达不到中产。做出这种判断，除了衣着的细节之外，最重要的依据就是他脸上这笑容中露出的牙齿。
相交此时周围的国人，这口牙无疑很整齐很白，但胡杨看得出，他的牙医水平很普通，而且做牙齿矫正的年纪也很晚。
在八十年代的美国，医疗行业收入前三的专科分别是整容外科，牙科，胸外科。
在dna检测技术未普及之前，牙科记录就是一个人最重要的身份证明。不是每个人都会留下指纹记录，但几乎所有人都会有牙科记录。
牙医的水平不同，收费的差距也很大。高收入人群会选择的，都是有独立诊所的优秀牙科医生。而普通人只能负担得起社区医院或是公立医院的牙科。
这两个美国人很明显就是来自两个不同阶层。年纪比较大的凯文，明显就有一个更好的牙医。左侧臼齿明显就是一个高级的植入假体。而相比之下，马克嘴里那颗犬齿的假体就要便宜很多了。
胡杨径直走向马克，主动伸出右手打招呼：“你好，我是胡杨，是你们的新翻译。”
纯正的美式发音，让马克的眼前一亮，就连一旁正在解说的凯文也看向这边。从来到的中国之后，他们都还是第一次听到这么道地的东部口音。
听这么多天带着浓浓本地特色的英语，马克感觉自己都快不会正常说话了。
胡杨略显激动的握住胡杨的手：“您好，我是马克，你的英语说的真好，是留学生吗？”
胡杨微笑着回答：“我没有去过美国，但教我英语的老师曾经在ucla留学。”
马克感叹：“那一定是为睿智的长者。”
胡杨点头：“对，他曾经是。”
马克立刻把胡杨介绍给了凯文，流畅的对话让凯文的脸色也有了少许的松动。
胡杨拿出了笔和本子，毫不客气的那位叫潘娟的女老师，站在了距离美国专家最近的位置。
后者脸色一度变得通红，可能是因为羞愤。这种火线被换的情况，说到底还是自己业务水平不够造成。简单说，就是你不行。
“你不行”这事儿，对男女来说都不行。这种当面被打脸的事，在那个人们都还很要脸的时代，任何都会很受伤。没有立刻掩面哭泣飞奔而去，已经算是她很坚强了。
当然，还有一部分原因，是她想要亲眼看看这个替换掉自己的年轻人，是不是真的有比自己强。当然从心底里她是希望接下来整段垮掉，而她抱着手臂冷笑的站在一旁。
但很快她脸上的血色就褪去，因为她发现除了一开始还能听懂一点，再往后就根本听不懂三人在聊什么。
他们说的明明就是英语，但她的脑子就来不及处理这些词汇的意思。
这语法不对啊？这些词用的不对啊？这个介词....这个名词....他们为什么要说动物？
有了胡杨的参与，技术培训的过程明显流畅了很多，但其实进度并没有加快。
因为胡杨时不时就拖着两个美国人走到一旁以休息为名闲聊。王诚意一开始有些不解，后来胡杨悄悄让他组织来学习的工人师傅。在这个时候上机实操。
这种技术教学当然是有老师在场的实操，当然要比老师走了闭门造车来的好。
试想一下，一种是老师教完教材就闪人。另一种是让学生做点习题，他再挑挑毛病讲讲错题。哪种教学效果好。
虽说合同上是说要包教包会的，但实际上人家就只需要把手册上基础操作教完，就算完成合同了。手册上的东西有多基础，就连一个外行都清楚。
其实数控机床的操作胡杨还真不算陌生。一个人在国外执行任务，很多时候都需要自己动手制造装备。不敢说车钳铆铣焊样样精通，一般的东西还真难不倒他。
胡杨也上手弄了几下，下料上料调刀走刀，手脚并用也不慌不乱。虽然不至于说惊艳全场。但周围一众老师傅的眼光来说，至少能评个四级工。
别小看四级工，大工厂的四级铣工工资有将近五十块。比胡杨现在在机关做科员还要高。
人总是有群体认同的习惯，在胡杨小露了一手之后，他顺利的被工人师傅的群体接纳。
这个无尘车间里唯一没有认同胡杨的，就只剩下那位叫潘娟的大学女老师。专业上完全输给胡杨之后，她本想趁没人注意的时候悄悄溜走。
但胡杨早就交代王意诚注意她，不要让她离开。
胡杨的意思是，专家有两个人，而他自己最多只能应付技术教学的部分。如果还涉及到日常生活的部分，胡杨一个人的精力肯定是不够用的。
所以呢，胡杨的意思就是潘娟老师还要继续留下，帮助他分担日常生活部分的翻译工作。经过中午的事情之后，王意诚也觉得这是最好的解决方案。
听到王意诚的转述，潘娟老师的脸色终于恢复了正常。
说起来潘娟也挺委屈。自己一个北清外语系毕业的高材生，论业务能力真是全校数一数二。口语是她唯一的短板，而机械领域的专业名词她也更是完全没有接触过。
这项翻译工作她做不好，其实完全是在情理之中的。这件事的责任并不在她，但责任更不能归领导。但好在胡杨提议让她继续留下。
只要她继续留在这里做翻译，那她的面子也就一起留了下来。
一种结果是，灰头土脸的回到工作的大学，被领导和同事在背后议论。一种结果是，成功的完成组织交给自己的任务，带着荣誉回到大学继续任教。
这可是天堂和地狱的差别。
胡杨不知道潘娟会不会从此对自己心存感激。但至少在近期内，她应该不会继续撺掇自己的那位正在谈的朋友，继续给自己使绊子。
现在的情况是，胡杨要是有什么问题，她就又要自己顶上去。
一个下午的教学结束，胡杨已经把两个人的情况摸了七七八八，并成功的与马克成为了朋友。
至于凯文，胡杨并没有做这方面的努力。通过交谈了解，胡杨判断出这个人有轻微的种族主义倾向。
这种倾向在八十年代的美国精英白人阶层其实并不罕见。甚至可以说是这个阶层中的主流思想。
这种倾向并不只针对黑人或是其他有色人种。还包括大部分的从事蓝领工作的白人。
如果现在是在美国，估计凯文连手都不会和胡杨握。在他 眼里，胡杨只是一个口音让他感觉很熟悉的中国人。而整个中国在他眼里都是落后的。